حول ريكوزنتاكاتا.

ريكوزنتاكاتا هي المدينة الواقعة أقصى جنوب ساحل محافظة إيوات. "ريكوزن" (وتعني حرفيا "أرض على الجبهة") وتشير في اسمها إلى حقيقة أن ضمن المنطقة المعزولة في شمال اليابان، كانت ريكوزنتاكاتا المكان الأقرب إلى العاصمة القديمة كيوتو.

وكجزء من منطقة اعادة انشاء الحديقة الوطنية بسانريكو، تحيط ريكوزنتاكاتا الطبيعة الجميلة، بما في ذلك الجبال والأنهار والمحيط. كما أنها تضم أكبر مساحة مسطحة داخل ساحل سانريكو، والذي يمتد لمئات الكيلومترات عبر ثلاث محافظات.

قبل أربع مائة عام، كان يطلق على اليابان اسم بلاد الذهب، وكانت ريكوزنتاكاتا تتمتع بمنجم ذهب مزدهر. بينما تدعم المدينة هذه الأيام من قبل الصيد والمنتجات الزراعية مثل الأسقلوب والمحار، وأعشاب الواكام البحرية. ويعتبر محار ريكوزنتاكاتا مشهور جداً، وغالبا ما يكون الاغلى في الثمن على مستوى جميع أنحاء اليابان. كما تعرف ريكوزنتاكاتا ايضاً ببساتين التفاح، والتي ليس من العادي قرب وجودها الشديد من المحيط.

ولقد تعرضت مدينة ريكوزنتاكاتا لضرر شديد إسر زلزال شرق اليابان الكبير والتسونامي في 11 مارس 2011، والذي اصفر عن فقدان ارواح 1556 مواطناً و203 مواطناً أعدوا من ضمن المفقودين، فضلاً عن الأضرار الهائلة للأراضي والبنية التحتية.

وبينما تتعافى ريكوزنتاكاتا من التسونامي، نحن نسعى جاهدين لأكثر من مجرد انتعاش هيكلي أو اقتصادي. فنحن نسعى أيضا لخلق نوع جديد من البيئة الريفية الترحيبية والشاملة في اليابان، حيث يتلقى فيها كل من يحتاج إلى مساعدة، ويتركها الجميع كل يوم وهم في سلام وبالطريقة التي يرغبون بها.

تاريخ ريكوزنتاكاتا

وقد عاش الناس في تلك المنطقة المعروفة الآن باسم ريكوزنتاكاتا لأكثر من ألف عام، وذلك قبل أن تنتشر الزراعة في اليابان. وكان أول سكان هذه المنطقة أصلاً من الصيادين، وكشفت الأبحاث عن أصداف وعظام المأكولات البحرية التي كان يأكلها المستوطنون الأصليون للمنطقة، وكذلك سنانير الأسماك وغيرها من الأدوات.

وفي حوالي عام 800 بعد الميلاد، وذلك بعد بضع مئات من السنين من انتشار الزراعة في اليابان، تم دمج منطقة ريكوزنتاكاتا الحالية تحت الحكم الحكومي الياباني. وبعد ذلك بوقت قصير، دخل منجم تاماياما للذهب في ريكوزنتاكاتا فترة من الازدهار، ويمكنك ملاحظة وجود العديد من المعابد والمزارات التي بنيت خلال ذلك الوقت، ولعل ذلك على الأرجح كان نتيجة لهذا الازدهار الاقتصادي.

وعلى الرغم من فترات الازدهار الاقتصادي، لم يكن المناخ البارد لمدينة ريكوزنتاكاتا والطبيعة الجبلية مناسبة لزراعة الأرز على مساحات شاسعة، وشهدت المدينة العديد من مواسم سوء الحصاد والمجاعة على مر السنين. بالإضافة إلى ان هذه المنطقة كانت عرضة بشكل كبير للزلازل، والتسونامي، والأعاصير، لذلك اعتاد سكان ريكوزنتاكاتا تحمل مختلف المصاعب والتغلب عليها لعدة قرون.

وحوالي نحو 350 عاما ماضية، قام مزارعان محليون بزراعة مجموعة كبيرة من شتلات الصنوبر على طول ساحل ريكوزنتاكاتا متمنيين أنه بمجرد أن تكبر الأشجار وتكثر، فإنها ستحمي المحاصيل الداخلية من الرياح الساحلية القاسية. وعرفت هذه الغابات الساحلية باسم تاكاتا ماتسوبارا ("بساتين الصنوبر بتاكاتا ")، والتي وصل حجمها إلى حوالي 70.000 شجرة صنوبر في بستان كثيف للصنوبر على طول حوالي اثنين كيلومتر.

وفي أواخر الستينيات، وضع خط قطار في ريكوزنتاكاتا، وأصبح اقتصاد البلاد النامي يتألف أساسا من التعدين والتشجير وصيد الأسماك. وفي فصول الصيف، تصخب المدينة من الزوار الذين جاءوا للسباحة في خليج هيروتا بريكوزنتاكاتا والاسترخاء على شواطئها الرملية البيضاء تحت فروع اشجارها العالية في تاكاتا ماتسوبارا.

ريكوزنتاكاتا: مجتمع معني بتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة

عندما قضى عمدة ريكوزنتاكاتا، فوتوشي توبا بعض الوقت في الولايات المتحدة الامريكية وكان حينذاك في العشرينات من عمره، أعجب بمستوى الشمولية وسهولة الإمكانية المتاحة لديهم هناك. والآن، وهو في منصبه كعمدة، استخدم تلك التجربة كدافع لتفعيل الاندماج الاجتماعي الشامل وهو يعمل على إعادة بناء مدينة ريكوزنتاكاتا مرة أخرى من الصفر بعد الأحداث البشعة لزلزال شرق اليابان الكبير والتسونامي.

تسمى "ريكوزنتاكاتا: "مجتمع معني بتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة " * تشير هذه السياسة إلى الجهود التفصيلية التي تبذلها المدينة لتحويل ريكوزنتاكاتا إلى مدينة مفتوحة، مستضيفة للزوار، والأهم من ذلك مدينة ميسرة الوصول إليها والعيش فيها من قبل أي شخص، بغض النظر عن العمر ونوع الجنس والتوجه الجنسي، والقدرة البدنية، أو الجنسية. ويشمل ذلك كل من البنية التحتية وجهود التصميم الحضاري مثل ضمان معايير التصميمات العالمية لسهولة التعامل مع المباني الجديدة، بالإضافة إلى الجهود الثقافية والاجتماعية مثل خلق فرص عمل للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. ويعتبر هذا المستوى من التفاني لتحويل مدينة بأكملها وجعلها مؤهله هي فرصة فريدة لمدينة ريكوزنتاكاتا، حيث يتم إعادة بنائها مره أخرى تقريباً من الصفر بعد التسونامي، ونحن نفعل ما في وسعنا لتحقيق الاستفادة القصوى لصالح المواطنين الحاليين والمستقبليين للمدينة، وكذا زوارها.

* وتعتبر الترجمة الحرفية اليابانية لسياسة الإدماج الاجتماعي هذه هي "ريكوزنتاكاتا: مدينة لا تحتاج إلى كلمة" التطبيع "، بينما قررت المدينة عدم الإشارة إلى هذه السياسة بترجمتها مباشرة إلى اللغة الإنجليزية، لما تحمله كلمة "التطبيع" من دلالات مختلفة بين اللغتين.