陆前高田.

简介

陆前高田简介

陆前高田市是岩手县海岸最南端的城市。名字中的“陆前”（字面上看，意为“前方土地”）指的是，在日本北部的分离区中，陆前高田是最接近老首都京都的地方。

作为三陆复兴国家公园地区的一部分，陆前高田被山脉、河流和海洋等自然美景所包围，其中还包括横跨三个县、绵延数百公里的三陆海岸最大平原区。

四百年前，在日本被誉为黄金之乡时，陆前高田曾有一座繁荣的金矿。如今，这个小镇则主要以捕捞如扇贝、牡蛎和裙带菜等农产品作为收入来源。其中，陆前高田的牡蛎甚为知名，在日本各地的售价都很高。另外，陆前高田也以其苹果园而闻名，因为位于海滨苹果园并不常见。

2011年3月11日发生的东日本大地震和海啸给陆前高田市造成了严重的破坏，官方公布共1556名市民死亡，203人失踪，同时这场天灾也给这篇土地和基础设施带来了巨大的损失。

陆前高田的历史

在农业传播到日本之前，人们便已经在如今被称为陆前高田的地区生活一千多年了。这个地区的第一批居民主要为猎人，研究发现了原住民吃剩下的海鲜贝壳和骨头，以及作为垂钓类工具和其他工具。

公元800年左右，农业传入日本几百年后，现在的陆前高田地区被纳入日本政府的管辖范围内。此后不久，陆前高田地区的玉山金矿进入繁荣时期。或许由于该时期的繁荣昌盛，您可以看到许多在那时建造的寺庙和圣地。

然而，尽管经历了经济繁荣时期，陆前高田市的凉爽气候和山地景观，使其并不适合大规模种植水稻。因而全市已经历了多年的歉收和饥荒。此外，这个地区是非常容易发生地震、海啸和台风，所以陆前高田的人们已经习惯于忍耐并克服几个世纪以来的各种灾难和困难。

大约在三百五十年前，两位当地农民在陆前高田岸沿岸种植了一大片松树树苗，希望这些树木长大并增多后，可以保护内陆作物免受严酷的沿海狂风的侵袭。这片海岸森林即被称为“高田松原（“Takata Pine Grove”）。在长约2公里的茂密松林中，这里曾共种植有约7万株树木。

20世纪60年代后期，陆前高田地区设立了列车线路，经济发展主要来源于采矿、林业和渔业。在夏天，这座城市会因来到陆前高田的广田湾游泳以及漫步于位于高田松原高层的白色沙滩上的游客而热闹非凡。

陆前高田：创立一个有意包容共同体

陆前高田市市长户羽太先生二十多岁时在美国待过一段时间。他对当时在那里亲身感受到的包容性和便捷性印象极为深刻。现在，作为市长，他以这种经验为动力，为了在东日本大地震和海啸发生后从零开始重建的日本陆前高田市制定了全面的社会包容性发展体制。

这种体制被称为“陆前高田：有意包容共同体” *。这一政策旨在通过具体的方针政策将陆前高田打造成一个开放、友善、且极为便捷的城市。这个城市将友好地面向任何人，无论这个人的年龄、性别、性取向、身体能力等或国籍。这包括基础设施和城市设计两项工作，如确保新建筑的通用设计标准无障碍，以及为残疾人创造就业机会等文化和社会方面的努力。就整个城市的无障碍化建设水准而言，对于目前的陆前高田来说可谓是一个难得的机会。因为它在海啸后几乎从零重建，所以也拥有更多的可能性。而且我们正在为尽可能多地为这个城市的居民以及游客带来更多的发展与利益。

*这个有意包容共同体的日文直译原为“陆前高田：无需‘正常化’这个词的城镇；”。但是，该市决定不将此政策直接翻译，因为“正常化”一词在跨语言间有多种不同的内涵。